¬ü°ê²v»âªºÁpx¹HIÁp¦X°ê¾Ë³¹ì«h¹ï¤@Ó¥DÅv°ê®aµo°Ê³¥ÆZ«I²¤¡M¬ü°ê«Å¶Ç»¡¦è¤èªº¡§¤¯¸q¤§®v¡¨µ¹¨º¸Ìªº¤H¥Á°e¥h¡§¥Á¥D¡¨©M¡§¦Û¥Ñ¡¨¡C ³Q«I²¤ªº°ê®a¡M¤H¥Á²_¬°¤`°ê¥£¡M¥¢¥h°ò¥»¤HÅv¡M¹N½×¥Á¥D©M¦Û¥Ñ¡C ¥ì©Ô§J³Q«I²¤ªÌ¦û»â¤T¦~¦h¨Ó¡M³B³B³£Åã¥Ü¥ì©Ô§J¤`°êºG¶H¡M´N¬O³o³¡¬ö¹ê¹q¼v¡m¤Ú®æ¹F´H¥V¡n(Winter in Baghdad)ªº¥þ³¡¤º®e¡C
¡@¡@°ê»Ú¤HÅv²Õ´©çÄ᪺¡m¤Ú®æ¹F´H¥V¡n¤µ¦~¤G¤ë¦bªüÁp©¹q¼v¸`º¦¸«G¬Û¡M¨ü¨ìÆ[²³©M¼vµû®a¤@PºÙÆg¡M¹q¼v¸`µû§P©eû·|¿ï©w³o³¡¹q¼v¤µ¦~®L©u¨ìÛ´°¤HÅv¹q¼v¸`°Ñ®i¡C Û´°°ê»Ú¤HÅv¹q¼v®i¡M¦aÂI¿ï¦b¥Õª÷¦½®c»Pº¬Û©²ð¹çµó¤§¶¡¡M¦³·N¦V^°ê¬F©²¥Ü·N«µø^°ê°ê»Ú¨¤¦â¡M¤£n¥R·í·s¥@¬ö¯}Ãa¤HÅvªº¸o¤H¡C º¬Û¥¬µÜº¸¦¬¨ìÆ[¬Ý³o³¡¼v¤ùªºÁܽШç¡M¥L¦b©ñ¬Mªº¤¤³~¨B¤J¹q¼v³õ¡M¥¿¬Ý¨ì¥L¦P¦è¤èº¸£Ì¯µ±Kµ¦¹º¤J«I¥ì©Ô§JªºÃèÀY¡C
¡@¡@¡m¤Ú®æ¹F´H¥V¡nªº½s¾É¬O¦è¯Z¤ú¹q¼vÃÀ³N®a¸ëºûº¸¡E¬ì®w©Ô(Javier Corcuera)¡M¥L¦V³ø¬É³zÅS¥L©çÄá³o³¡¼v¤ù³Ìªìªº¤ß±¡¡C ³oӰʾ÷¬O¤@Ó¬ðµo¡M·í®É¦b¬ü°ê°Êû¦è¤è°ê®a¸òÀH¥¦¤J«I¥ì©Ô§J¡M¦b¾Ôª§¤@IJ§Yµo¤§»Ú¡M¦è¯Z¤ú³\¦h¥Á¶¡²Õ´®i¶}¤Ï¾Ô¹B°Ê¡M¸¹¥l¦U¬É¤H¤h¨ì¥ì©Ô§J¥h¥R·í¤H¬Þ¡M«OÅ@¥ì©Ô§J¤H¥Áªº¥Í©R°]²£¡M¨ä¤¤¦³°h¥ð¦Ñ¤H©M®a®x°ü¤k¡C ¤Ï¹ï«I²¤¥ì©Ô§J¾Ôª§ªº¤H¬Þ¹B°Ê¦b¥þ¥@¬É®i¶}¡M¯F¦V³oÓ§Y±N¾D¨ì¬üx¤J«Iªº°ê®a¡M§Æ±æ¥H¥Í©RºûÅ@¥@¬É¥¿¸q¡Mªý¤î¾Ôª§µo¥Í¡C
¡@¡@¬ì®w©Ô²Õ«Ø¤F¤@ÓÄá¼v¤p²Õ¡MÄâ±a¦UºØ¾¹§÷ÀHµÛ¤Ï¾Ô¶¤¥î¶i¤J¥ì©Ô§J¡M¤@¸ô¤£©ñ¹L¦³°O¿ý»ùȪºÃèÀY¡M³o¨Ç¬O«I²¤¤jx¤J«I«e¤iªº¾ú¥v¯u¹ê°O¿ý¡C ¹q¼v¶}¹õªº²Ä¤@ÓÃèÀY¡M¬O¤Ú®æ¹F¥«¥ªº¤@®y´¶³q¥Á©Ð¡M°ªÀ𤧤WªÓ¨ÃªÓ§¤µÛ¥|Ó¦~«C¤p¥ë¤l¡M¥L̦n©_¦a¬ÝµÛ¹Ð¤g¸´¤½¸ô¤Wªº¨®ÃáÃá°¨¿½¿½³Æ¾Ô®ðª^¡M»»±æ¶À©ü¤¤»·³Bªº©³®æ¨½´µªe¡M²q¤£¥Xnµo¥Í¤°»ò¨aÃø¡MªÖ©w±N·´·À¥L̬ü¦nªº¹Ú·Q¡C ¨ä¤¤³Ì¤pªº«Ä¤l»¡¤F¤@¥y¸Ü¡M¡§§Ú¤£·Q¦º¡C¡¨
¡@¡@Äá¼v²Õ¦b¶}¾Ô«e³Q¢¦^¨ì¦è¯Z¤ú¡M¶à«áÅ¥¨ì¾Ôª§¶}©lªº®ø®§¡M¬ü°ê¸¾÷ªº²Ä¤@Áû¬µ¼u´N¸¨¦b¤F¨º®y¥Á©Ð¤W¡M¥ß§Y¦i¬°¥¦a¡M¤HÌ¥u¬Ý¨ì¤@ªÑ¿@·Ï¡C Äá¼v²Õ¦^¾Ð°_´¿¸g³X°Ý¹Lªº®a®x¡NÓ¤H©M²Õ´¡M¦¬¶°¤F¦UºØ¤H¹ï¾Ôª§ªº¬Ýªk¡C ¬ü°ê»â¾ÉªºÁpx¦û»â¥ì©Ô§J¥þ¹Ò¤§«á¡MÄá¼v²Õ¥Ó½Ðªð¦^¥ì©Ô§JÄ~Äò¤u§@¡M¦ý¨ü¨ìªýÂZ¡M¤@ª½¨ì2004¦~¡M¤~Àò±o³\¥i¡C ¦A¦¸¦^¨ì¥ì©Ô§J¡M©Ò¨£©Ò»D«Ü¤£¬Û¦P¡M°OªÌ¬Ý¨ìªº¬O¤@Ó°ê¯}®a¤`ªº²{¹ê¡M©çÄá¤F³\¦h¾Ôª§¤¤¯}Ãaªº´º¶H©M¤H¥Á¥Í¬¡ªº´dºGÅܤơC ³\¦h¹L¥h©çÄá©M³X°Ý¹Lªº¦a¤è¡M¥u¬Ý¨ì³Q¬üxÅF¬µ«áªº¼o¼V¡Mì¨Óªº©~¥Á¥D¤H¤£ª¾¥h¦V¡C Äá¼v²Õªu³~¬Ý¨ìº¡¥Ø½H²¡M¨ì³B³£¦³³Q¬µ·´ªº²M¯u¦x¡N¾Ç®Õ¡NÂå°|¡N¿ì¤½¼Ó¡N©~¥Á¦í¦v¡C
¡@¡@¬ü°êÁ`²Î¬°¦Û¤v«I²¤¸o¦æÅG¸Ñ»¡¤F³\¦hÀu¬üªºµü»y¡M¨Ò¦p¡§¬ü°ê¤å©úµ¹³¥ÆZªº¥ì©Ô§J¤H°e¥h¦Û¥Ñ©M¥Á¥D¡¨¡N¡§¬üx§@¾Ô·RÅ@¦Ê©m¡M²Ó¤ß¿ï¾Ü·Ç½T¥´À»¥Ø¼Ð¡¨¡N¡§¬üx°¶¤jªº·R°ê¥D¸qºë¯«¡¨¡N¡§Ä@¤W«Ò«O¯§§Ú̬ü°ê¡C¡¨ ²{³õ©çÄ᪺¬ö¹ê¹q¼v¡M©Ò¦³ÃèÀY³£¬O´¦¬ï¥¬¤°ÁÀ¨¥ªº¾ú¥vÃÒ¾Ú¡M¥ì©Ô§J¤H¥Á¦b¬y¦å¡M¦b§ÔÄÈ®Á¾j¡M¨S¦³§Æ±æ¡M¨S¦³´LÄY¡M¨S¦³¦Û¥Ñ¡M¨S¦³¦¬¤J¡M¨S¦³¦w¥þ·P¡C ¨k¤HÌ¥¢±æ¡M¤k¤HÌúª_¡M«Ä¤l¨S¦³¦a¤è¤W¾Ç¡C µó¤W¬O¬üxªº©Z§J¡Mºj¬¶¹ïµÛ¥¥Á¡M±^ïx¤H¹ï¦æ¤HÓÓ·j¨¡MÀH®É³£¦³¬µ¼uÃz¬µªº¦MÀI¡C ¤@¦ì¦Ñ¦~°ü¤k«üµÛ©³®æ¨½´µ¤j¾ô¸ô¤f»¡¡R¡§§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¬ü°ê§L¦b³o¸Ì¹ï¹L¸ôªº¥ì©Ô§J¨k¤H¥Î¾÷ºj±½®g¡M¤Q¤GÓ¤H¥þ³¡À»ÀÅ¡C¡¨
¡@¡@¤@¦ì¨¬ï¶Â¦âªø³Tªº¤¤¦~¤k¤l¡M¬O¤@©Ò¾Ç®Õªº®Õªø¡C ¦oªº¨Ã䦳´XӫĤl¡M¦o»¡¡R¡§§Úªº¤k¨à³Q¥´¦º¤F¡M³o¨Ç¬O§Úªº¾Ç¥Í¡C §Ú¤@¥Í¾·~¬O±Ð®v¡M«Ä¤l´N¬O§Úªº¥Í©R¡C §Ú¤w¸g¥¢¥h¤F«Ü¦h«Ä¤l¡M¬Ý¨ì¹L¥L̦º¤`®É¬y¦å¡C ³o¬O¤@³õµL±¡ªº¾Ôª§¡M¬ü°ê¤H¬°¤F±°¹Ü§Ú̪º¥Ûªo¡M±O±þ¤F§Ú̪º«Ä¤lÌ¡C¡¨
¡@¡@©³®æ¨½´µªe¯`¤@¦ì§Î®e¬\º`ªº¦Ñ¤H¡M¹ï°OªÌ»¡¡R¡§³o±øªe¤ô¬y¤F¤d¸U¦~¡M«Ü¤Ö¬Ý¨ì¤µ¤Ñªº´dºG¡C ªe¤ô¦búª_¡M¦]¬°¦o¾i¨|¤F¤Ú®æ¹Fªº¨à¤k¡M¦Ó¬Ý¨ì¬üx«I²¤¡M¸v·N¯}Ãa©M±O±þ¡M¦å¤ô©M²\¤ô³£¬y¶i¤Fªe¨½¡M¦V³o¥À¿Ëªeú¶D¡C¡¨ ¦Ñ¤H»¡¡Mµ¥µÛ§a¡T ¥ì©Ô§Jªº¨à¤k¦b§Ü¾Ô¡M¥Í©R»P¯ª°ê©M«H¥õ¬Û¤ñ¬O³Ì¤£«nªºªF¦è¡M¬°¤F¯ª°ê¦Û¥Ñ¸Ñ©ñ¡M¬°¤F«H¥õ´LÄY¡MµL¼Æªº¥ì©Ô§J¨k¤k¦b¥Î¥Í©R«÷·i¡C ¥L²`«H¡M¨º¤@¤Ñ·|¨ì¨Ó¡M´N¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡M¥ì©Ô§J¤H¥Á¦³¯à¤O¡M¦³¨M¤ß§â«I²¤ªÌ»°¥X¥h¡C
¡@¡@¹q¼vªº³Ì«á¤S¥X²{¤F¶}ÀYªº¥|Ó¨k«Ä¡M¥L̬°¤FÀ°§U®a®xºûÅ@¥Íp¡M¦³¤@Ó¦b¤Ú®æ¹F¤jµó¤WÀ¿¥Ö¾c¡M¤@Óªu¤½¸ô¶R¨Tªo¡M¤@Ó¦b¼o¼V¤¤´M§ä¿j¶ôÀ°§U¤÷¥À³yÁ{®É©~©Ò¡C ÁÙ¦³¤@ӫĤl¤£¨£¤F¡M¥LªºªB¤ÍÌ»¡¡R¡§¥L¥h°Ñ¥[§Ü¾Ô¤F¡M¥Lªº²z·Q¬O¦¨¬°¸Ñ©ñ¯ª°êªº^¶¯¡C¡¨
¡@¡@¡m¤Ú®æ¹F´H¥V¡n¦bªüÁp©¡M¦bÛ´°¨ü¨ì±M®a©MÆ[²³¦nµû©MºÙÆg¡M¥H«á»s¦¨¤F§ó¦hªº«þ¨©¡M¤À´²¨ì¥@¬É¦U¦a¡M¦b³\¦h°ê®a©ñ¬M¡M´¦ÅS«I²¤¦¨©Êªº²{¥N«Ò°ê¥D¸q¸o¦æ¡C ¹q¼vµo¦æ¤½¥qªººô¯¸¦a§}¬O¡Rwww eliasquerejeta com¡MÅwªï¥@¬É¦U¦aºô¤Í¥úÅU¡C
(www.islamonline.net/English/ArtCulture/2006/04/article05.shtml¡M¥ì¥ú½sĶ)
|